@Transcript是一家领先翻译提供商，专门提供技术翻译和软件本地化服务。@Transcript是一家专门提供技术翻译和软件本地化的领先翻译服务提供商。公司特别关注商务和 ERP 软件，并且它有一个多样化的客户组合。凭借我们的全球合作伙伴网络，我们能够处理大规模项目和较小的专业项目，如涵盖所有主要语言组合的市场或医学翻译。 软件本地化和商业经济文书的翻译绝非易事。@transcript是一家译员所有企业，在该领域拥有多年的丰富经验。@transcript于 1998 年在德国科隆成立，当时还只是一个小型团队，由几名获翻译硕士学位的专业译员组成。如今，我们已经成长为一支拥有10位技术翻译、客服代表、项目经理和 IT 专家的核心队伍。此外，我们还拥有覆盖全球的译员网络，各个国家和地区的译员以其母语为译入语为我们提供翻译服务，涵盖从小型稿件的翻译到涉及数百万字的大型翻译项目。我们会根据您的要求，尽量安排小的团队来完成您的项目，同时也会根据您项目的需要为您安排尽可能大的翻译团队。 我们致力于满足最高的质量标准，作为市场上率先通过实施最新的翻译记忆库和术语管理工具将最新的发展引进翻译和本地化领域的公司，我们也为此感到自豪。 最先进的 CAT 工具的部署确保高产出的高效翻译周期的实现，它也可保证术语的一致性。为支持完整的翻译和可靠的翻译周期以及确保自定义工作流，我们提供以下其它服务：DTP、调整大小、帮助编译、图形、本地化测试、文档和内容管理等。而且，我们同时提供并维护专业翻译平台。我们始终采用最新最先进的软件和硬件。借助这些工具，我们在处理您的文件时可以保留所有常用软件平台的原始源格式。 凭借我们经验丰富的内部全职翻译员以及精心挑选及维护的兼职翻译库，@transcript为其赢得了成为值得信赖和灵活的商业合作伙伴的名声。我们的兼职翻译库的成员都是翻译所需语言的本地人，他们长期生活在使用母语的国家，且都是极具专业水准、经验丰富的翻译员。他们按照最高的质量标准进行工作，且他们习惯于遵守项目和术语指南以及会考虑到客户或transcript指定的风格指南。凭借我们高效组织的标准化制作流程，技术精湛的专业 PM 和/或 LT以及对使用最新 CAT 工具的使用，@transcript能够为客户提供符合最高质量要求的翻译。 网站栏目 关于公司 访问 | 翻译 | 收藏 我们在技术翻译、多语种项目管理及软件本地化领域拥有十多年的丰富经验，我们是这方面的专业人士。我们专门从事本地化工作，即针对目标市场的特定文化、语言及技术成规来改编软件和文档。我们还提供与翻译过程相关的服务，比如内容管理、利用本地化的参考应用程序进行测试、数据库的创建与维护、DTP （桌面排版）及图形处理等等。值得一提的是，我们的服务始终能够满足客户的要求。它们由定制的高效模块组成，可根据您的要求甚至将其整合到专业的项目管理之中。 语言 访问 | 翻译 | 收藏 在语言方面，我们是专家。更确切地说，我们的译员拥有技术方面的深厚资历。我们在与译员合作之前，会逐个查清并确保其具备相关资历，因为技术、医学、通信及 IT 行业的资料翻译始终要求译员具备相应的专业背景知识。另外，软件本地化的译员还必须能够区分待译文本与编程代码。而翻译广告和公关等其它类型文本的译员，则要格外注意文体风格和作者的营销目标。 技术 访问 | 翻译 | 收藏 恰当的技术是关键。毋庸置疑，我们拥有必要的专业词汇，且对各种专业背景有着深刻的理解。当翻译您的文档和应用程序帮助时，这些能力就是我们的专业基础。我们最先进的翻译及软件本地化工具可以确保所有项目组成部分的一致性。您想了解这一技术如何为您所用吗？只需向我们提问。 咨询 访问 | 翻译 | 收藏 如果您想在全球范围内发展业务，那么，您就必须依赖于出色的翻译。因此，有许多公司越来越想了解翻译过程的工作方式，还想知道如何才能将其整合到他们自己的工作流程中。要避免不必要的更正，因为这样会增加成本，或者会在时间紧迫的情况下引发问题。我们愿意就与软件本地化和翻译相关的所有事项为您提供建议。我们会帮助您将翻译工作变得更简单、更具成本效益，并组织好您的翻译流程。我们还会与您一起确定如何将翻译工作流程整合到您的业务流程中，以及如何对其加以优化。 项目 访问 | 翻译 | 收藏 自1998 年以来，@transcript在技术翻译和软件本地化领域已经获得广泛的专门技能，因此我们完成的项目很多，清单很长。我们专业从事医学、IT、金融和营销文本的翻译，也是软件本地化、复杂翻译项目和术语管理方面的行家。我们不愿在此罗列所有客户以保护其权益，不过我们乐意告知我们丰富的服务组合、项目范围和专业优势等方面的信息。 博客 访问 | 翻译 | 收藏 我们对语言情有独钟，并且我们也不介意承认这一点。翻译和软件本地化的确激动人心和魅力无穷。即便我们在办公室的点滴所为都可以大书特书！请阅读我们博客上与客户、朋友和同事相关的有趣内容。敬请关注！为了保持我们博客及时更新，并且为了避免因将其翻译为其它语言而造成任何延误，我们的帖子只以英语和德语两种主要语言形式出现。欢迎您通过 RSS 功能订购博客条目。请与 @transcript 保持联系。